күбәләк чәчәккә утырды

ашарга утыру — сади́ться ку́шать

ял итәргә утыру — уса́живаться поудо́бнее на скаме́йку

бер утыруда — за оди́н присе́ст

самолётка утыру — сесть в самолёт

председатель урынына утыру — заня́ть ме́сто председа́теля

күбәләк чәчәккә утырды — ба́бочка се́ла на цвето́к

самолёт төшеп утырды — самолёт соверши́л поса́дку

кош ботакка утырды — пти́ца се́ла на ве́тку

алда утыру — сиде́ть впереди́

ул өстәл артында утыра — он сиди́т за столо́м

эшсез утыру — сиде́ть без де́ла

җыелышта утыру — сиде́ть на собра́нии

өйдә утыру — сиде́ть до́ма

концертта утыру — сиде́ть на конце́рте

кунакта утыру — сиде́ть в гостя́х

бер класста ике ел утыру — сиде́ть в одно́м кла́ссе два го́да

диетада утыру — сиде́ть на дие́те

бәрәңгедә генә утыру — сиде́ть на одно́й карто́шке

шәһәр елга буенда утырган — го́род располо́жен на берегу́ реки́

алар авыл кырыена утырганнар — они́ посели́лись на краю́ дере́вни

үпкәдә пуля утыра — пу́ля застря́ла в лёгких

баржа комга утырган — ба́ржа се́ла на мель

китапларга тузан утырган — кни́ги покры́лись пы́лью

стенага корым утырган — стена́ закопте́ла

елга төбенә ләм катлавы утырган — на дне реки́ лежи́т слой и́ла

йөрәккә таш булып утыру — лечь ка́мнем на се́рдце

бу эшкә күңел утырмый — к э́той рабо́те душа́ не лежи́т

кар күзгә күренеп утырды — снег на глаза́ осе́л

йорт торган саен утыра — дом (проседа́ет) оседа́ет всё бо́лее

гаскәри кием аның өстендә яхшы утыра — вое́нная фо́рма на нём сиди́т о́чень хорошо́

аның күзләре утырган — у неё глаза́ ввали́лись

бу ситса утыра — э́тот си́тец сади́тся

йон һәм ярым йон әйберләре юганда утыра — шерстяны́е и полушерстяны́е ве́щи при сти́рке садя́тся

көннәр утырып китте — пого́да установи́лась

юллар утыргач барырбыз — пое́дем, когда́ устано́вится доро́га

чана юллары утырды — установи́лся са́нный путь

аның холкы утыра төшкән — хара́ктер его́ немно́го установи́лся

серкәгә утыру — опыля́ться

алмагачлар шау чәчәктә утыралар — я́блони бу́йно цвету́т

басу ямь-яшел утыра — поля́ покры́лись зелёными всхо́дами

юлга кузгалу — дви́гаться в путь (в путь-доро́гу)

машина авырлык белән генә кузгалды — маши́на стро́нулась с трудо́м

атлар кузгалды — ло́шади тро́нулись

боз кузгалу — подви́жка льда, ледохо́д, подви́жка льда на реке́

урыныңнан кузгалма! — не дви́гайся!

аяк-куллары берни сизми, кузгалмый — ру́ки и но́ги ничего́ не чу́вствуют, не дви́гаются

авыруның хәле начар, кузгалмый ята — больно́му пло́хо, лежи́т без движе́ния (пошевельну́ться не мо́жет)

жилнең әсәре дә юк, коры яфрак та кузгалмый — нет никако́го ве́тра, да́же сухо́й лист не шевельнётся

урыныңнан кузгалма! — не дви́гайся! не шевели́сь! (стой, сми́рно!)

урыныннан да кузгалмады — да́же с ме́ста не сдви́нулся; и не пошевели́лся

кузгалган җиреннән кире утырды — встал бы́ло, да обра́тно сел

кузгалмый утыру — сиде́ть, не встава́я

кояш белән бергә кузгалу — встава́ть с со́лнцем

азатлык өчен көрәшкә кузгалу — подня́ться на борьбу́ за свобо́ду

күңелендә рәнҗү хисе кузгалды — в ду́ше его́ возни́кло чу́вство оби́ды

йөрәгемдә кузгалган нәфрәт хисе — возни́кшее в моём се́рдце чу́вство не́нависти

җыелышта хезмәт дисциплинасы мәсьәләсе кузгалды — на собра́нии поднима́лся вопро́с о трудово́й дисципли́не

кичкә давыл кузгалды — к ве́черу подняла́сь бу́ря

дуслык турында бәхәс кузгалды — начался́ спор о дру́жбе

восстание кузгалган — начало́сь восста́ние

иске яралар кузгалды — разбереди́лись ста́рые ра́ны

кып-кыек — совсе́м косо́й; во́все переко́шенный

кып-кызыл — я́рко-кра́сный

кып-кыска — совсе́м коро́ткий

төче назланулар — теля́чьи не́жности

аңа әнисе янында озак назланырга туры килмәде — ему́ не пришло́сь до́лго не́житься о́коло ма́тери

кинога барырга риза булмый назланып торды — не хоте́л в кино́ идти́, жема́нился

назланып тормады, өстәл янына утырды — не заста́вил упра́шивать, сел за стол

көннәр озакка утырды — пого́да установи́лась надо́лго

озакка китәсеңме? — надо́лго ли уезжа́ешь?

озакка кадәр — до́лго-до́лго

озакка сузылган — затяжно́й; хрони́ческий

озакка сузылу (тартылу) — затяну́ться

озакка түгел — ненадо́лго

озакка чыдамлы — про́чный, долгове́чный

озакка калдырмау — не откла́дывать на до́лгий срок

озакка китү (сузылу, тартылу) — затя́гиваться, затяну́ться

озакка сузу (җибәрү) — тяну́ть волы́нку (рези́ну)

сай тәлинкә — неглубо́кая таре́лка

сай галош — ме́лкие гало́ши

сай чокыр — неглубо́кая я́ма

сай баз — неглубо́кий по́греб

сай эчтәлекле — со ску́дным содержа́нием

сай белем — пове́рхностные зна́ния

сай акыл — неглубо́кий ум

сәясәттә бик сай кеше — в поли́тике о́чень недалёкий челове́к

көймә сайга утырды — ло́дка се́ла на мель

сай сөрү — паха́ть неглубоко́

сай бурау — бури́ть ме́лко рсай урын (җир) мелково́дье, о́тмель

сай йөзү — ме́лко пла́вать

көймә сайлыкны җиңел узды — ло́дка легко́ преодоле́ла перека́т

пароход сайлыкка утырды — парохо́д сел на мель

сайлыкта балык тоту — лови́ть ры́бу на о́тмели